maia urstad
stadtklangkünstlerin bonn 2017
zeit–ton–passagen
eine öffentliche rundfunkinstallation in der welckerpassage
29.11.2017 – 30.09.2019
täglich 10:00 – 20:00
die rundfunkinstallation “zeit–ton–passagen” neben dem world conference center bonn gleicht einer reise in die wunderbare klangwelt der sprachen und radiosignale. diese klanginstallation von maia urstad entstand 2017 im rahmen ihrer projektresidenz in bonn. für die “zeit–ton–passagen” öffnete die deutsche welle, diesjährige kooperationspartnerin von bonn hoeren, der bonner stadtklangkünstlerin ihr archiv. maia urstad hat aus der immensen fülle des audiomaterials rundfunkmitschnitte in 31 sprachen, in denen die dw seit den 1950er jahren sendet, bearbeitet, die nun die grundlage ihrer 40-kanaligen ortsspezifischen klanginstallation bilden. 31 kupferfarbene lautsprecher entlang der passage aneinandergereiht in vier linien, laden ein zu einer reise in die klangwelt der sprachen – bekannte und zum teil exotische. die komposition arbeitet sowohl mit den unterschiedlichen sprachmelodien und -rhythmen, als auch mit zum teil klar verständlichen meldungen aus verschiedenen gegenden der erde, wo die deutsche welle zu empfangen war und ist. aus kleinen offenen schwarzen lautsprechern an der wand gegenüber den 31 lautsprechern erklingen dazu immer wieder technische radiosignale. darüber schwebt eine sich über den tag verändernde bordunartige teilkomposition, die die verschiedenen tageszeitstimmungen klanglich reflektiert.
ort:
welckerstraße (passage zwischen GOP und WCCB), 53113 bonn
die installation ist teil des projekts bonn hoeren der beethovenstiftung für kunst und kultur der bundesstadt bonn. in zusammenarbeit mit der Deutschen Welle.
mit freundlicher unterstützung der stadt bonn, der BonnVisio Real Estate GmbH, GOP Varieté Bonn GmbH & Co. KG und Bonn Conference Center Management GmbH.
kulturpartner: WDR 3 / medienpartner: nzfm
maia urstad
stadtklangkünstlerin bonn 2017
zeit–ton–passagen
a public radio installation in the welckerpassage
29.11.2017 – 30.09.2019
daily 10:00 – 20:00
the radio installation “zeit–ton–passagen”, realised next to the world conference center bonn, represents a journey into the wonderful sound world of languages and radio signals. this sound installation by maia urstad was created in 2017 as part of her project-residence in bonn. for the realisation of “zeit–ton–passagen”, this year’s bonn hoeren co-operation partner deutsche welle (dw), opened its archive to the bonn city sound artist. from this enormous volume of audio material, maia urstad selected, edited and processed original radio recordings in 31 languages which dw has used in their broadcasts since the 1950s – these edited recordings now serve as the foundation for her 40-channel site-specific sound installation. 31 copper-coloured loudspeakers arrayed along the length of the tunnel in four rows invite guests to embark on a journey into the sound world of human languages – both those familiar and exotic. the composition explores the different melodies and rhythms that characterise the individual languages while also at times featuring clearly comprehensible announcements from diverse parts of the world where deutsche welle can still today or could at one time be received. in addition, now and then technical radio signals resound from small open black loudspeakers affixed to the wall opposite the 31 loudspeakers. finally, an additional drone-like compositional element that sonically reflects the changing mood at various hours of the day floats above it all.
location:
welckerstraße (passage between GOP and WCCB), 53113 bonn
the installation is part of the project bonn hoeren of the beethovenstiftung für kunst und kultur der bundesstadt bonn. in cooperation with Deutschen Welle.
with friendly support of the city of bonn, the BonnVisio Real Estate GmbH, GOP Varieté Bonn GmbH & Co. KG and the Bonn Conference Center Management GmbH.
culture partner: WDR 3 / media partner: nzfm
