»sites & sounds«
ausstellung in der gesellschaft für kunst und gestaltung (gkg bonn)
exhibition at the society for art and design (gkg bonn)
14.6. – 3.8.2014, di – so / tu – su 11:00 – 17:00

eröffnung / opening: 13.6.2014, 19:00

die ausstellung »sites & sounds« dokumentiert beispielhaft klanginstallationen im öffentlichen raum. gemeinsam ist den hier präsentierten arbeiten nicht nur, dass sie schon seit vielen jahren permanent  klingen. sie stehen auch paradigmatisch für ein künstlerisches arbeiten, in dem die auseinandersetzung mit einem konkreten ort das zentrale motiv der künstlerischen setzung ist. präsentiert werden arbeiten von max neuhaus, bruce odland + sam auinger, bernhard leitner, andreas oldörp, hans peter kuhn und rolf julius an funktional wie atmosphärisch ganz unterschiedlichen orten. sie thematisieren auf je eigene weise das spannungsfeld von klang und öffentlichem raum, klang und architektur, klang und natur und zeigen damit gleichzeitig wie vielperspektivisch die arbeit mit klang “in situ” ist.

the exhibition »sites & sounds« documents sound installations in public spaces in an exemplary manner. the works presented here not only have in common the fact that they have been permanently producing sound for many years: they are also paradigmatic for a type of artistic practice in which the central subject of creative postulation is the confrontation with a concrete location. works from max neuhaus, bruce odland + sam auinger, bernhard leitner, andreas oldörp, hans peter kuhn and rolf julius will be presented at places very diverse from both functional and atmospheric perspectives. each in its own unique way, they address the areas of interaction between sound and public space, sound and architecture, and sound and nature, demonstrating in the process the abundance of perspective that work with sound “in situ” can offer.

kurator / curator: markus steffens (berlin)



maryanne amacher »intelligent life«
ausstellung im bonner kunstverein
exhibition at the bonner kunstverein
14.6. – 24.8.2014, di – so / tu – su 11:00 – 17:00

eröffnung / opening: 13.6.2014, 19:00

die ausstellung stellt das werk der amerikanischen komponistin und künstlerin maryanne amacher (1938-2009) vor, die zu den einflussreichsten persönlichkeiten der zeitgenössischen musik zählt. amacher studierte in den 1960er jahren bei karlheinz stockhausen, arbeitete in den 1970er und 1980er jahren mit john cage und merce cunningham zusammen und war fellow am center für advanced visual studies am mit in cambridge/ma. sie experimentierte früh mit der beziehung von klang und raum und erforschte die physiologischen bedingungen des hörens. trotz ihrer aktiven rolle und ihres großen einflusses auf jüngere künstlerinnen als eine art ‚künstler-künstlerin’, nicht zuletzt aufgrund ihrer langen lehrtätigkeit, ist maryanne amacher bis heute in europa vor allem einem spezialisierten publikum bekannt.

die ausstellung „intelligent life“ zeigt erstmals einen umfassenden überblick mit selten gezeigten archivmaterialien, fotografien, partituren und tonaufnahmen der künstlerin. im zentrum der präsentation stehen zwei umfangreichen werkgruppen, die serie „city-links“ (1967-1988) und „intelligent life“, an der maryanne amacher seit den 1980er jahren intensiv arbeitete, die beide mit den möglichkeiten neuer technologien experimentieren. die ausstellung verfolgt den interdisziplinären und forschenden arbeitsansatz von maryanne amacher und untersucht ihren einfluss auf die zeitgenössische künstlerische und musikalische praxis.

the exhibition presents the work of american composer and artist maryanne amacher (1938-2009), who counts amongst the most influential personalities in contemporary music. amacher studied in the 1960s with karlheinz stockhausen and, in the 1970s and 1980s, she worked together with john cage and merce cunningham and was a fellow at the center for advanced visual studies at mit in cambridge, mass. early on, she experimented with relationships between sound and space, and explored the physiological conditions of hearing. despite her significant production and her substantial influence on a younger generation of artists, not least due to her long-term educational activities, she is a kind of “artists’ artist” and is in the european context still known by a mostly specialized public.

the exhibition “intelligent life” shows, for the first time, a comprehensive overview with rarely seen archive material, photography, scores, and sound recordings from the artist. the presentation will focus on two comprehensive groups of works: the series “city links” (1967-1988) and “intelligent life,” which maryanne amacher had been intensively developing since the 1980s, both experimenting with the possibilities of new technologies. the exhibition follows the interdisciplinary and research-based practice of the artist and explores maryanne amacher’s influence on both the practice of contemporary art and music.

kurator: axel john wieder (bristol) in zusammenarbeit mit bill dietz, micah silver und robert the (maryanne amacher archive, kingston, ny)
curator: axel john wieder (bristol) in collaboration with bill dietz, micah silver and robert the (maryanne amacher archive, kingston, ny).



ein projekt des festival bonn hoeren 2014 der beethovenstiftung für kunst und kultur der bundesstadt bonn in zusammenarbeit mit dem bonner kunstverein und dem berliner künstlerprogramm des daad. die ausstellung »intelligent life« wurde erstmals 2012 in der daadgalerie in berlin präsentiert.
a project of the festival bonn hoeren 2014 from the beethoven foundation for art and culture bonn in collaboration with the bonner kunstverein and the berlin artist program of the daad. the exhibition “intelligent life” was first presented in 2012 at the daadgalerie in berlin.


fotodokumentation ausstellungen auf flickr
/ photo documentation exhibitions on flickr

gkg_bonn_teaser
»sites & sounds«


bonner_kunstverein_teaser
mayranne amacher »intelligent life«








Leitner_cylindre_paris
»le cylindre sonore« in paris
von / by bernhard leitner
(foto: atelier leitner)



»times square« in new york city
von / by max neuhaus
(foto: kabir carter 5/2014)


Amacher_fotoDAAD2012
»maryanne amacher - intelligent life«
installationsansicht / installation view
(foto: kzystof zielinski)



»city-links #9 (no more miles)«
von / by maryanne amacher
1974, walker arts center, minneapolis
courtesy the maryanne amacher archive, kingston



maryanne amacher
berlin 2006, singuhr - hoergalerie in parochial
(foto: roman märz)