programmübersicht / program overview

///////////////////////
do / th 12.6.
18:00 friedensplatz eröffnung / opening :
erwin stache (de) »53,1 kilo ohm« klanginstallation / sound installation (13.—22.6.)
19:00 bonner schule, friedrichstr. 10 eröffnung / opening :
kaffe matthews (gb) »zu Bong« klangfahrräder / sonic bikes (13.—22.6.)
///////////////////////
fr / fr 13.6.
15:00 start beethovenplatz eröffnungsrundgang / opening tour :
akio suzuki (jp) »oto—date bonn« installation in der stadt / in the city(14.6.—31.7.)
19:00 bonner kunstverein ausstellungseröffnung / exhibition opening :
maryanne amacher (us) »intelligent life« (14.6. — 24.8., di - so / tu - su 11:00 — 17:00)
19:00 gkg bonn ausstellungseröffnung / exhibition opening :
»sites & sounds« gesellschaft für kunst und gestaltung (gkg) bonn (14.6. — 3.8., di - so / tu - su 11:00 — 17:00)
///////////////////////
sa / sa 14.6.
10:30 bonner kunstverein — foyer vortrag, gespräch / lecture, talk :
»klang und akustik in der stadtentwicklung« in zusammenarbeit mit / in co operation with :
deutsche akademie für städtebau und landesplanung, landesgruppe nrw (nur in deutsch / only in german) mit / with :
sam auinger (at/de), andreas oldörp (de), werner wingenfeld (de), carsten seiffarth (de)
12:30 bonner kunstverein — gkg ausstellungsführungen / guided tours :
maryanne amacher / sites & sounds
14:00 bad godesberg, hansa haus workshop-präsentation / -presentation :
»hearing-building« von studenten der rwth aachen / by students of rwth aachen
16:00 beuel, deich – rheinaustr. eröffnung / opening :
»nah ~ fern« klanginstallation / sound installation von / from stefan rummel (de),
stadtklangkünstler bonn / city sound artist bonn 2014
18:00 botanischer garten eröffnung / opening :
»windklänge« klanginstallationen / sound installations von / from max eastley (gb),
stadtklangkünstler bonn / city sound artist bonn 2014
20:30 fabrik 45 konzertperformance / concert performance :
»somewhere between« mit / with akio suzuki & aki onda (jp)
///////////////////////
do / th 19.6.
15:00 beuel, konrad-adenauer-platz workshop—präsentation / workshop presentation :
»klanginterventionen / sound interventions« von studenten der hbk saarbrücken / by students of hbk saar
17:30 fabrik 45 workshop—präsentation / workshop presentation :
»klang im macke viertel / sound in the macke quarter« von studenten der alanus hochschule / by students of alanus university
20:00 beethovenhaus kammermusiksaal / chamber music hall eröffnung internationales symposium / opening international symposium :
»stadt als klangraum / city as sound space« vortrag / lecture : helga de la motte—haber (de)
konzertperformances / concert performances : erwin stache (de) und / and bruce odland (us) + sam auinger (at/de)
///////////////////////
fr / fr 20.6.
10:00 kurfürstenquelle in bad godesberg internationales symposium / international symposium :
»stadt als klangraum I / city as sound space I« mit / with juhani pallasmaa (fi), bernhard leitner (at), andreas oldörp (de)
16:00 münsterplatz »stadtsinfonie bonn / city symphony bonn« open air stadtkonzert in der bonner innenstadt / open air city concert center of bonn
charles ives (us) »life pulse preludium« (künstl. leitung / artistic direction : robyn schulkowsky) + uraufführungen von / premieres of
16:45 wolfgang mitterer (at) »labyrinth 14/2« und / and
17:55 alvin curran (us/it) »procession«
18:30 alter zoll alvin curran (us/it) »maritime rites bonn«
///////////////////////
sa / sa 21.6.
10:00 fabrik45 internationales symposium / international symposium : »stadt als klangraum II / city as sound space II« mit / with raviv ganchrow (nl), sam auinger (at), michael gallagher (gb), kabir carter (us)
15:00 start kurfürstenquelle / start kurfürstenquelle parcours / round tour : »klanginstallationen in bonn / sound installations in bonn« von / by max eastely (gb), stefan rummel (de), andreas oldörp (de), christina kubisch (de), sam auinger (at), erwin stache (de), akio suzuki (jp)
19:00 dialograum st. helena konzert / concert
»glockenlied« mit / with to rococo rot (de)
///////////////////////
so / su 22.6.
10:30 bootsanleger am alten zoll / ship landing bridge internationales symposium / international symposium :
»stadt als klangraum III / city as sound space III« mit
/ with francesco careri (it),  christina kubisch (de),  chris salter (ca),  kaffe matthews (gb)
15:00 freilichtbühne rheinauenpark ortsspezifische konzertperformance / site specific concert performance :
»aue ( rhein« von / by miki yui (jp/de)

alle klanginstallationen und ausstellungen sind während des festivals in betrieb bzw. geöffnet! / all sound installations and exhibitions are shown during the whole festival!

klanginstallationen im stadtraum von / sound installations in the city by : max eastley (gb), stefan rummel (de), akio suzuki (jp), kaffe matthews (gb), erwin stache (de), sam auinger (at/de), andreas oldörp (de), christina kubisch (de) und studentische arbeiten / and student works.